Tudi ko je naše znanje nemščine na solidni ravni in se lahko pogovarjamo o različnih temah, se pojavijo jezikovne dileme in napakice, ki se jih sploh ne zavedamo.
Preverite, ali poznate pravilen odgovor.
1. Im 1995/1995 geboren?
- Ich bin 1995 geboren.
- Ich bin im 1995 geboren.
Pravilno: Ich bin 1995 geboren. Ali: Ich bin im Jahr 1995 geboren.
V nemščini pred letnico ne uporabljamo predlogov (in, im …).
2. Prihodnjik z werden ali brez?
- Am Wochenende werde ich meine Eltern besuchen.
- Am Wochenende besuche ich meine Eltern.
Pravilno: Am Wochenende besuche ich meine Eltern.
Razlaga: Nemščina ime dva prihodnja časa (Futur 1 in Futur 2), vendar, v primerih kot je zgornji – ko imamo zraven časovni prislov (am Wochenende, morgen …)– Nemci večinoma uporabljajo sedanjik. Prvi stavek tako ni napačen, ampak zveni nenaravno.
3. Ich gehe / ich fahre mit dem Auto?
- Ich gehe mit dem Auto zur Arbeit.
- Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.
Pravilno: Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.
Razlaga: V nemščini glagol gehen skoraj vedno pomeni, da gremo peš. Če torej gremo nekam z avtom, moramo uporabiti glagol fahren (peljati se).
4. Interessanter / mehr interessant
- Dieser Film ist interessanter als der von gestern.
- Dieser Film ist mehr interessant als der von gestern.
Pravilno: Dieser Film ist interessanter.
Razlaga: Pridevnike v nemščini stopnjujemo z dodajanjem končnice -er. Stopnjevanje z besedo mehr ni pravilno.
5. Die Famile ist / sind
- Die Familie sind nicht zu Hause.
- Die Familie ist nicht zu Hause.
Pravilno: Die Familie ist nicht zu Hause.
Razlaga: Res je, da družino sestavlja več oseb, a družina (die Familie) je samo ena, zato v zgornjem primeru uporabimo glagol v ednini.
6. Ich wünsche Ihnen / Sie viel Erfolg
- Ich wünsche Sie viel Erfolg.
- Ich wünsche Ihnen viel Erfolg.
Pravilno: Ich wünsche Ihnen viel Erfolg.
Razlaga: Glagol wünschen se veže s 3. sklonom. Primer: Ich wünsche dir /Ihnen Alles Gute.
Nemščina: z učenjem po govorni metodi napredujete hitreje
Nemščina vam je lahko v veliko pomoč na karierni poti, na potovanju, pri študiju …. Z dobrim znanjem ste samozavestnejši in lažje dobite dobro zaposlitev ali napredujete, študenti pa imate lahko prednost ob prijavi na izmenjavo.
Preverite najbolj jezične tečaje nemščine: daljše semestrske ali krajše poletne tečaje in rezervirajte svoj termin.
S svetovanjem do pravega tečaja
Najhitrejša pot do idealnega tečaja je sproščen pogovor z učiteljem, ki vam bo po razgovoru v izbranem jeziku strokovno svetoval primerno zahteven tečaj za vas.
