Nemščina je bogat in kompleksen jezik, ki včasih predstavlja izziv za govorce. Učenje nemščine (pa tudi drugih jezikov) je povezano z napakami, ki pa so del našega učnega procesa in nas pripeljejo bliže k odličnemu znanju. V tem članku smo zbrali nekaj najpogostejših napak, s katerimi se soočajo naši tečajniki pri uporabi nemščine.
Ste pripravljeni na mini nemški test? Potem pa začnimo!
Preverite svoje znanje s kratkim kvizom
Kateri stavek je pravilen?
1. Und du / und dir?
Wie geht’s?
- Danke, gut. Und du?
- Danke, gut. Und dir?
Pravilno: Und dir?
Ko sogovornika vprašamo, kako mu gre, je pravilno, da zaimek sklanjamo.
2. Über ali mehr als?
- Tina hat für das Kleid über 200 Euro ausgegeben.
- Tina hat für das Kleid mehr als 200 Euro ausgegeben.
PRAVILNO: Tina hat für das Kleid mehr als 200 Euro ausgegeben.
Mehr als pomeni več kot, über pa se nanaša na lego predmeta v prostoru (Die Lampe hängt über dem Tisch).
3. Planen ali planieren?
- Ich plane eine Reise nach Italien.
- Ich planiere eine Reise nach Italien.
PRAVILNO: Ich plane eine Reise nach Italien.
V nemščini glagol planieren ne obstaja (enako tudi parkieren).
4. Mir geht es gut / Ich bin gut.
Wie geht es dir?
- Mir geht es gut.
- Ich bin gut.
PRAVILNO: Mir geht es gut.
5. Egal ali gleich?
- Diese zwei Stühle sind egal.
- Diese zwei Stühle sind gleich.
PRAVILNO: Diese zwei Stühle sind gleich.
Z besedico gleich označujemo, da je dvoje stvari enakih, egal pa v nemščini pomeni vseeno. Če želimo na primer povedati, da nam je nekaj vseeno, rečemo: Es ist mir egal.
6. Die Brille ist /die Brille sind
- Die Brille ist schön.
- Die Brille sind schön.
PRAVILNO: Die Brille ist schön.
V nemščini so očala edninski samostalnik. Če pa je očal več, lahko rečemo: Die Brillen sind schön. Podobni samostalniki, ki so v nemščini edninski, v slovenščini pa jih uporabljamo v množini, so: die Hose, die Schere …
7. Zurück ali vor?
- Ich habe mein Auto vor zwei Jahren gekauft.
- Ich habe mein Auto zwei Jahre zurück gekauft.
PRAVILNO: Ich habe mein Auto vor zwei Jahren gekauft.
8. Der See ali die See?
- Der Bleder See ist ein beliebtes Reiseziel.
- Die Bleder See ist ein beliebtes Reiseziel.
PRAVILNO: Der Bleder See ist ein beliebtes Reiseziel.
Če govorimo o jezeru, je pravilno, da uporabimo različico der See. Die See v nemščini pomeni morje. Na primer: Ich fahre an die See.
Učenje nemščine – postanite samozavestnejši govorec
Znanje nemščine odpira vrata v svet in vam daje samozavest. Kot samozavesten govorec nemščine boste imeli prednost tako pri študiju ali študentski izmenjavi kot tudi pri poslu in poklicnih priložnostih. Znanje nemščine je cenjeno in vam odpira številna vrata. Učenje nemščine po govorni metodi je odličen način, da hitro postanete samozavesten govorec.
