Članki in video

Nastop na odru je lahko za komika, ki se mora svojih šal lotiti v tujem jeziku pred drugačnim občinstvom, skoraj srhljiva izkušnja. Lahko pa je tudi polna smeha in nagrajena… Preberi več »Prevajanje stand-up nastopa

Tečaj italijanščine vključuje tudi spoznavanje fraz (il modo di dire). Številke so ena od prvih stvari, ki se jih naučimo v tujem jeziku, da znamo na primer vprašati, koliko je… Preberi več »Italijanščina in zanimivi številski frazemi

Tečaj nemščine je izjemna priložnost, da poleg jezika spoznate tudi nemška mesta z bogato naravno, kulturno in zgodovinsko dediščino (das Erbe). Stuttgart je glavno mesto zvezne dežele (das Bundesland) Baden–Württemberg… Preberi več »Stuttgart – nemško mesto, ki je rojstni kraj avtomobila

Marsikdo zaradi podobnosti med jezikoma meni, da hrvaščino dobro pozna, a prevajanje iz slovenščino v hrvaščino je poseben izziv, ki ga moramo prepustiti izkušenemu prevajalcu. Ta namreč pozna vse pasti,… Preberi več »Prevajanje iz slovenščine v hrvaščino

Tečaj italijanščine je izvrstna priložnost za spoznavanje italijanske tradicije. Murano je eden od bolj znanih otokov v Beneški laguni, slovi pa predvsem zaradi muranskega stekla (il vetro), ki ga včasih… Preberi več »Očarljivo muransko steklo in njegova dolgoletna tradicija

Nekateri izrazi so tako zakoreninjeni v našem kulturnem spominu, da se pogosto ne zavedamo, zakaj smo jih sploh začeli uporabljati, tudi v angleščini. Tečaj angleščine je odlična priložnost, da se… Preberi več »Vsakdanje angleške fraze in njihov izvor

Znanje tujega jezika lahko pomeni prednost v različnih situacijah – na delovnem mestu lažje napredujemo, spoznavamo tuje kulture in si tako širimo obzorje, z ustreznim znanjem tujega jezika pa lahko… Preberi več »Nemščina in uporabne fraze pri najemu stanovanja

Portugalščino po svetu govori več kot 200 milijonov ljudi. Prevajanje iz slovenščine v portugalščino naj opravi izkušen prevajalec, ki mora biti pozoren na mnogo malenkosti. Besedilo mora biti namreč prilagojeno… Preberi več »Prevajanje iz slovenščine v portugalščino