O madžarskem jeziku in kulturi
Izvirna govorka madžarščine Ildiko in anglistka Polona sta se z voditeljico oddaje Dobro jutro, Mojco Mavec pogovarjali o madžarščini, madžarski kulturi, madžarski hrani … Na začetku sta poslušalce naučili pozdravljanja in predstavljanja:
- Jó reggelt! Dobro jutro!
- Hogy van? Jól? Kako ste? Dobro?
- Jól, köszönöm. Dobro, hvala.
- Ön hogy van? Kako ste vi?
- Jól, köszönöm. Dobro, hvala.
- Mi a neve? Kako vam je ime?
- Örvendek. Me veseli.
- Hogy van? Kako ste?
- Jól, köszönöm. Dobro, hvala.
Kako se pozdravimo v madžarščini?
Pri pozdravih je zelo enostavno. Zjutraj rečemo Jo reggelt (Dobro jutro), čez dan Jó napot! (Dober dan).
Poslovimo se tudi s Szia!, v bolj formalni situaciji pa z Viszlát! (Nasvidenje!).
Zvečer preden gremo spat, rečemo Jó éjt (lahko noč).
Kako pa pozdravimo prijatelja?
- Szia! (Živijo! – en sogovornik).
- Sziasztok! (Živijo! – več sogovornikov).
Po počutju vprašamo z Hogy van? (Kako ste). Odgovorimo preprosto z Jól, köszönöm. (Dobro, hvala).
Koliko ljudi na svetu govori madžarsko?
Okoli 15 milijonov, od tega 10 milijonov na Madžarskem, preostali pa predvsem v okoliških državah – Romuniji, Slovaški, Ukrajini, Srbiji, Hrvaški, Avstriji in Moldaviji. V Sloveniji ima madžarščina status uradnega jezika ob slovensko-madžarski meji, kjer živi madžarska manjšina: v občinah Hodoš, Šalovci, Moravske Toplice, Dobrovnik in Lendava.
Zakaj se učiti madžarsko
- Madžari so naši sosedje in tja se lahko odpravimo na izlet ali počitnice. Na Madžarskem so številni festivali, npr. Sziget.
- Mnogi Slovenci študirajo na Madžarskem. Medicinski fakulteti v Budimpešti in Szegedu sta na visoki ravni in študij poteka v angleškem in nemškem jeziku, a za vsakodnevno sporazumevanje vsekakor pride prav, da znamo madžarsko. Tudi študiji zgodovine, mednarodnih odnosov in ekonomije so zelo priljubljeni in se zanje odločajo tudi Slovenci.
- Mnogi se učijo madžarsko zaradi posla, saj ima veliko mednarodnih podjetij svoj center v Budimpešti ali drugih madžarskih mestih. Slovenska podjetja precej sodelujejo z madžarskimi in vsekakor na poslovne partnerje naredimo velik vtis in se jim približamo, če znamo vsaj malo njihovega jezika.
- Za tiste, ki živijo v Prekmurju, pa je znanje madžarščine sploh velika prednost.
Stereotipi o Madžarih
Za Madžare pravijo, da so temperamentni (to je vidno na primer v folklornih plesih). Moški so vljudni, pravi gentelmani – ženskam dajo vedno prednost, starejše generacije počakajo žensko, da ta prva poda roko pri predstavljanju, in se priklonijo. Madžari so ponosni na zgodovino in na svoje znane izumitelje.
Značilno zanje je, da se vedno najprej predstavijo s priimkom in šele nato z imenom ter rečejo Örvendek (veseli me).
Kaj so izumili oziroma odkrili Madžari?
Albert Szent-Györgyi je odkril vitamin C, Ernő Rubik Rubikovo kocko, László Bíró kemični svinčnik, ki mu rečemo tudi kuli, Joseph Petzval je izumil daljnogled in operni daljnogled. Prejeli so kar 12 Nobelovih nagrad, kar jih uvršča med prvih 16 držav po številu prejetih nagrad.
Kakšna pa je madžarska hrana?
Pri madžarski kuhi ne gre brez čebule in pekoče paprike, te poznajo kar 40 sort. Najbolj poznane jedi, ki jih pogosto skuhamo tudi Slovenci, so golaž, segedin golaž in bograč.
Kako se lahko učimo madžarsko v Linguli?
Madžarščina je jezik, ki se ga v jezikovni šoli Lingula se lahko madžarsko učite individualno ali v mini skupini oziroma v zaključeni skupini v podjetju. Učimo vas prek pogovora, da se znate sporazumeti v praktičnih vsakodnevnih situacijah.
